De förklädda flickorna i Kabul

                                           Sosan fotograferad av Susan Calligaro.



De förklädda flickorna i Kabul av Jenny Nordberg är en dokumentär skildring av ett fenomen i Afghanistan som kallas bacha poch, alltså flickor förklädda till pojkar. När det endast föds flickor i en familj kan föräldrarna välja att låta den yngsta av dem få klä sig som en pojke, prata som en pojke och röra sig i samhället som en pojke. Jenny Nordbergs skildring visar hur kön kan konstrueras och hur gränserna kan flyta och inte alltid är helt lätt att återställa. Boken är en skrämmande skildring av livet i Afghanistan och hur den patriarkala strukturen visar sig i sin mest avskyvärda form. Boken ställer också frågor om sexualitet och om vår sexualitet kan konstrueras och flyta över tid och rum. Läs boken! Jag kunde inte sluta vända sida.
Jenny Nordberg bor och arbetar i New York och skriver för bland annat New York Times. The Underground Girls of Kabul är översatt till svenska av Ann-Marie Ljungberg.